เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง -- JOHN LENNON -- Imagine
posted on 14 May 2009 08:21 by aumja24 in Englishประวัติ JOHN LENNON
JOHN LENNON เป็นสมาชิกของวง The Beatles หรือ วงสี่เต่าทองที่คนไทยเรียกกัน
จอห์นถูกแม่ของเขา นำมาฝากให้กับ พี่สาวคนโตของแม่ที่ชื่อ Mary Elizabeth Smith
จอห์นเข้าเรียนที่ Dovedale Primary School เขาชอบวาดการ์ตูน และเขียนโคลงหรือเรื่องสั้น ด้วยความที่เป็นเด็กห่างพ่อและแม่ ทำให้เขาติดจะเป็นเด็กก้าวร้าว และเกเร และมักจะเป็นผู้นำของกลุ่มเด็กผู้กระทำผิดเสมอ
จอห์นย้ายเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียน Quarry Bank High School เมื่ออายุ 12 ปี เริ่มสนใจในดนตรีที่เรียกกันว่า Rock and Roll ศิลปินที่ทำให้จอห์นคลั่งไคล้ในตอนนั้นได้แก่ Elvis Presley และ Bill Haley จนถึงขนาดรบเร้าให้คุณแม่ของเขาซื้อกีตาร์ให้ ในปี 1956 จอห์น ตั้งวงดนตรีเล่นกับเพื่อนๆในโรงเรียนชื่อ The Quarry men และกลางปีนั้นเอง เพื่อนของเขาก็ได้แนะนำ Paul McCartney ให้จอห์นรู้จัก ในงานของโบสถ์ที่วูลตัน ลิเวอร์พูล ซึ่งต่อมา จอห์นและพอล ก็ได้กลายมาเป็นคู่หูนักแต่งเพลงที่ดี และโด่งดังที่สุด พาให้เพลงของคณะ The Beatles เป็นอมตะกระทั่ง จวบจนทุกวันนี้
หลังจาก The Beatles แยกวง จอห์นได้มีอัลบั้มส่วนตัวออกมา ให้แฟนเพลงได้ฟังกันอีกหลายอัลบั้ม เพลงส่วนใหญ่ใน ระยะหลังจะกล่าวถึงมุมมอง และเรื่องราวรอบๆตัวของเขาเอง ซึ่งอิทธิพลสำคัญทางความคิดของจอห์นส่วนหนึ่งได้มาจาก Yoko Ono ภรรยาของเขา
Yoko เริ่มเข้ามามีบทบาทกับชีวิต และความคิดของจอห์นตั้งแต่สมัยยุคกลาง-ปลายของ The Beatles เรื่อยมาจนถึงวาระสุดท้ายแห่งชีวิต
จอห์น เลนนอน ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1980 โดย Mark Chapman
ขณะกลับจาก Studio เพื่อเข้าที่พัก ที่ดาโกต้า ในนิวยอร์ค ในขณะที่จอห์นยังมีชีวิตอยู่ เขาได้ทำอัลบั้มเดี่ยวมาทั้งหมด 12-13 อัลบั้มครับ
SONG : Imagine
ARTIST : JOHN LENNON
Imagine there's no heaven
ที่ๆ เราจินตนาการนั้นไม่ใช่สวรรค์|
It's easy if you try
การจินตนาการนั้นมันง่ายมาก หากคุณพยายามทำดู
No hell below us
ไม่ใช่การประพฤติชั่วภายใต้การกระทำของเรา
Above us only sky
สิ่งที่อยู่สูงกว่าเรามีแค่ท้องฟ้าเท่านั้น
Imagine all the people
จินตจนการของทุกๆ คน
Living for today...
คือวิถีความเป็นอยู่สำหรับวันนี้
Imagine there's no countries
ที่ๆ เราจินตนาการนั้นไม่ใช่ประเทศ
It isn't hard to do
มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะลงมือทำ
Nothing to kill or die for
เปล่าประโยชน์ที่จะทำลายหรือตายเพื่อมัน
And no religion too
และไม่ใช่ศาสนาด้วย
Imagine all the people
จินตนาการของทุกๆ คน
Living life in peace...
คือวิถีความเป็นอยู่ใช้ชีวิตในสันติภาพ
You may say I'm a dreamer
คุณสามารถพูดได้ว่า "เราเป็นผู้ฝัน"
But I'm not the only one
แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าบ้างวันคุณจะเข้ามาร่วมกับเรา
And the world will be as one
และโลกจะเหมือนเป็นหนึ่งเดียว
Imagine no possessions
จิตนาการไม่เจ้าของ
I wonder if you can
ฉันประหลาดใจ ถ้าคุณสามารถทำได้
No need for greed or hunger
ไม่ต้องการความโลภ หรือ กระหาย
A brotherhood of man
เราเป็นพวกพ้องเดียวกัน
Imagine all the people
จินตนาการของทุกๆ คน
Sharing all the world...
แบ่งปันกันไปทั่วทั้งโลก
You may say I'm a dreamer
คุณสามารถพูดได้ว่า "เราเป็นผู้ฝัน"
But I'm not the only one
แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
I hope someday you'll join us
ฉันหวังว่าบ้างวันคุณจะเข้ามาร่วมกับเรา
And the world will live as one
และโลกจะเหมือนเป็นหนึ่งเดียว

แต่หาฟังยาก
#1 By April on 2009-05-14 09:00